안녕하세요, 한국통합민원센터입니다.
오늘은 기업 서류를 해외로 제출해야 하는
분들이 참고하면 좋은 정보를 전해드리겠습니다.
수권서란?
수권서는 특정 개인이나 법인이 다른 사람에게
법적 권한을 위임할 때 작성하는 문서입니다.
이 문서를 통해 위임자는 대리인에게 특정 권한을
부여하고, 대리인은 위임자의 이름으로 법적 행위나
의사결정을 할 수 있습니다. 수권서는 계약 체결,
자산 관리, 법적 절차 대리 등 다양한 상황에서
사용되며, 법적 효력을 갖기 위해 공증이
필요할 수 있습니다.
기업이 해외에서 수권서를 제출하는 경우는
주로 현지에서 대리인을 통해 법적 절차를
진행하거나, 계약 체결, 자산 관리 등을
위임할 때 발생합니다. 예를 들어,
해외 지사의 설립이나 부동산 구매, 또는
해외 정부기관과의 법적 협의가 필요할 경우
대리인을 통해 처리하려면 수권서를
요구할 수 있습니다. 이러한 경우, 수권서는
현지 법적 효력을 인정받기 위해 번역, 공증,
아포스티유 또는 대사관인증을 거쳐 제출해야 합니다.
아래 표를 통해 수권서 외에 다양한 종류의
기업 서류를 확인해 보시기 바랍니다.
| 한국통합민원센터 번역 서류 | |
| 계약서 | 원천징수영수증 |
| 등기부등본 | 이사회회의록 |
| 법인등기부등본 | 잔액증명서 |
| 법인서류 | 주주명부 |
| 법인정관 | 결의안 |
| 사업자등록증 | 결정문 |
| 사업자등록증명 | 동의서 |
| 수권서 | 상표등록증 |
| 재무제표 | 성명서 |
| 진술서 | 중국영업집조서류 |
| 여권 | 선언서 |
한국통합민원센터 번역 서비스
한국통합민원센터에서는
Trados프로그램을 사용하여
기업 고객들을 대상으로 매뉴얼, 계약서 등
각종 법인서류 번역을
전문적으로 진행하고 있습니다.
Trados이용 한국통합민원센터에서는..
- 중복 문장에 대한 비용 청구를 하지 않아 합리적인 견적 측정
- 데이터베이스 축적으로 여러번 서비스 이용 시 일관성 있는 퀄리티 보장
- TM(번역참고자료) 제공 서비스로 추후 번역 필요 시 빠르고 원활한 처리 가능
- 자동화 시스템을 통한 신속한 납기 가능
스캔 문서가 아닌
MS world / Excel 파일 기반으로
퀄리티 높은 서비스를 제공합니다.
서류 번역부터 필요하신 경우라면,
tel: 02-753-5155
translation@allminwon.com
문의 주시면 자세한 안내 도와드리겠습니다.
기업서류 번역공증, 아포스티유, 대사관인증
번역한 서류를 제출하기 위해
공증, 아포스티유 또는 대사관인증 절차가
필요할 수 있습니다. 이 모든 과정을
한국통합민원센터에서 빠르고 간편하게
해결하실 수 있습니다.
| 기업 서류 해외 제출 절차 |
| 1. 서류 발급 |
| 2. 발급한 서류 제출 국가 언어로 번역 |
| 3. 번역공증 후 아포스티유or대사관인증 |
| 4. 서류 제출 |
한국통합민원센터 부서별 연락처
| 한국통합민원센터 연락처 | ||
| 부서 | 전화번호 | 이메일 주소 |
| 대표번호 | 02-747-2180 | |
| 한국사업본부 | 02-730-5155 | notary@allminwon.com |
| 민원발급팀 | 02-747-2182 | help@allminwon.com |
| 미주팀 | 02-747-2185 | apo@allminwon.com |
| 기타해외팀 | 02-774-2185 | apo2@allminwon.com |
| 중국사업팀 | 02-318-8868 | china@allminwon.com |
| 동남아시아팀 | 02-775-8630 | apo4@allminwon.com |
| 부모여행동의서팀 | 02-747-2184 | mi@allminwon.com |
| 번역팀 | 02-753-5155 | translation@allminwon.com |
| 비자팀 | 02-318-0288 | visa@allminwon.com |
