안녕하세요! 한국통합민원센터입니다.
오늘은 베트남, 태국, 프랑스로 촬영을
준비하시는 분들을 위해 다양한 정보를
전해드리려고 합니다~!
베트남, 태국, 프랑스 촬영 시 알아야 하는 정보는?
베트남, 태국, 프랑스에서 방송 프로그램 촬영을
계획할 때는 각 나라의 촬영 규정과 허가 절차를
미리 파악하는 것이 중요합니다,
베트남
외국인 제작팀이 촬영을 진행할 경우,
현지 미디어 당국의 허가가 필요하며, 특정 역사적
장소나 민감한 주제를 다룰 때는 사전 검열을
받을 수 있습니다.
태국
공공장소나 문화유산에서 촬영 시 타이 필름 오피스(Thai Film Office)에서 촬영 허가를 받아야 하며,
드라마나 상업용 촬영은 허가 절차가 복잡할 수
있으므로 미리 충분한 시간을 확보하는 것이 좋습니다.
프랑스
파리 같은 대도시에서 촬영할 경우, 공공장소에서
촬영 허가가 필수이며, 특히 에펠탑 야경과 같은
유명 랜드마크는 상업적 촬영에 엄격한 제한이
있습니다. 또한 프랑스는 문화유산과 예술품 보호에
대한 규제가 강해, 특정 장소나 건축물에서의
촬영은 제한적일 수 있습니다.
각국의 촬영 허가 절차를 철저히 확인하고,
필요한 경우 현지 협력업체나 제작사를 통해
허가 절차를 진행하는 것이 필수적입니다.
해외 촬영을 위한 비자 및 입국 절차는?
해외 촬영을 위한 비자 및 입국 절차는
국가마다 다르므로 사전 조사가 필요합니다.
대부분의 나라에서 상업적 촬영을 위해
특별한 비자(촬영 비자 또는 작업 비자)가 요구되며,
이를 신청할 때 촬영 계획서, 초청장, 계약서 등의
추가 서류가 필요할 수 있습니다. 입국 시 항공권과
숙소 예약 확인서 등도 준비해야 하며, 일부 국가에서는 건강 관련 요건(예: 백신 접종 증명서)을
충족해야 합니다. 따라서 충분한 시간을 두고 준비하고,
현지 대사관이나 영사관에서 최신 정보를
확인하는 것이 중요합니다.
해외촬영 준비 서류는?
해외 촬영 시 준비해야하는 다양한 서류 목록을
아래 표를 통해 확인해 보시기 바랍니다.
촬영 국가와 상황에 따라 요구되는 서류는
달라질 수 있으니, 정확한 정보는 해당 국가로
문의하시기 바랍니다.
| 해외촬영준비서류 | |
| E6비자서류 | 스태프여행보험서류 |
| 작업허가서 | 촬영장소허가서 |
| 입국허가서 | 항공촬영허가서 |
| ATACarnet | 출연자초상권동의서 |
| 세관신고서 | 저작물사용동의서 |
| 촬영장비보험서류 | 예방접종증명서 |
| 책임보험서류 | 건강진단서 |
| 촬영계획서 | 로컬프로덕션계약서 |
| 스토리보드 | 로케이션스카우트계약서 |
| 장비사용허가서 | 촬영허가서 |
서류 번역·공증 아포스티유?
필요한 서류를 발급받았다면
서류를 해외로 제출하기
위한 인증 절차가 필요합니다.
인증절차를 제대로 거치지 못하면
서류가 준비되었어도
원활한 제출이 좌절될 수 있습니다.
서류 번역·공증과 아포스티유
전문 한국통합민원센터에서는
온라인 신청과 전화 상담만으로
모든 서류에 대해
인증을 도와드리고 있습니다.
필요하신 분들은 참고하여 한국통합민원센터로
문의하시길 바랍니다.
한국통합민원센터는
인증된 서류에 대해 번역공증과
아포스티유or대사관인증을
전문으로 대행하는 기업입니다.
번역팀
02-753-5155
공증&아포스티유팀
02-730-5155
| 한국통합민원센터 서류 인증 서비스 | ||
| E6비자서류번역공증 | E6비자서류아포스티유 | E6비자서류대사관인증 |
| 작업허가서번역공증 | 작업허가서아포스티유 | 작업허가서대사관인증 |
| 입국허가서번역공증 | 입국허가서아포스티유 | 입국허가서대사관인증 |
| ATACarnet번역공증 | ATACarnet아포스티유 | ATACarnet대사관인증 |
| 세관신고서번역공증 | 세관신고서아포스티유 | 세관신고서대사관인증 |
| 촬영장비보험서류번역공증 | 촬영장비보험서류아포스티유 | 촬영장비보험서류대사관인증 |
| 책임보험서류번역공증 | 책임보험서류아포스티유 | 책임보험서류대사관인증 |
| 스태프여행보험서류번역공증 | 스태프여행보험서류아포스티유 | 스태프여행보험서류대사관인증 |
| 촬영장소허가서번역공증 | 촬영장소허가서아포스티유 | 촬영장소허가서대사관인증 |
| 항공촬영허가서번역공증 | 항공촬영허가서아포스티유 | 항공촬영허가서대사관인증 |
| 출연자초상권동의서번역공증 | 출연자초상권동의서아포스티유 | 출연자초상권동의서대사관인증 |
| 저작물사용동의서번역공증 | 저작물사용동의서아포스티유 | 저작물사용동의서대사관인증 |
| 예방접종증명서번역공증 | 예방접종증명서아포스티유 | 예방접종증명서대사관인증 |
| 건강진단서번역공증 | 건강진단서아포스티유 | 건강진단서대사관인증 |
| 로컬프로덕션계약서번역공증 | 로컬프로덕션계약서아포스티유 | 로컬프로덕션계약서대사관인증 |
| 로케이션스카우트계약서번역공증 | 로케이션스카우트계약서아포스티유 | 로케이션스카우트계약서대사관인증 |
| 촬영계획서번역공증 | 촬영계획서아포스티유 | 촬영계획서대사관인증 |
| 스토리보드번역공증 | 스토리보드아포스티유 | 스토리보드대사관인증 |
| 장비사용허가서번역공증 | 장비사용허가서아포스티유 | 장비사용허가서대사관인증 |
한국통합민원센터 Trados 전문 번역
한국통합민원센터에서는
Trados프로그램을 사용하여
기업 고객들을 대상으로 매뉴얼, 계약서 등
각종 법인서류 번역을
전문적으로 진행하고 있습니다.
Trados이용 한국통합민원센터에서는..
- 중복 문장에 대한 비용 청구를 하지 않아 합리적인 견적 측정
- 데이터베이스 축적으로 여러번 서비스 이용 시 일관성 있는 퀄리티 보장
- TM(번역참고자료) 제공 서비스로 추후 번역 필요 시 빠르고 원활한 처리 가능
- 자동화 시스템을 통한 신속한 납기 가능
스캔 문서가 아닌
MS world / Excel 파일 기반으로
퀄리티 높은 서비스를 제공합니다.
서류 번역부터 필요하신 경우라면,
tel: 02-753-5155
translation@allminwon.com
문의 주시면 자세한 안내 도와드리겠습니다.