안녕하세요, 한국통합민원센터입니다.
오늘은 해외로 기업 서류를 제출해야 하는 분들이
참고하시면 좋은 번역 서비스 정보를 전해드리겠습니다.
법인정관이란?
법인정관이란, 기업의 설립 목적, 조직 운영 원칙 등을
규정한 기본 문서로, 법인의 “헌법”과 같은 역할을
합니다. 법인의 권리와 의무, 주주 구성, 이사회의 권한,
의결 절차 등 법적, 운영적 사항들이 명시되어 있으며,
법인 설립 시 필수적으로 작성되고 등기됩니다.
법인정관은 법인의 주요 활동과 관련된 규칙을
정의하고 있기 때문에 기업의 운영 방침을
투명하게 보여주는 중요한 서류입니다.
한국 기업이 해외에 법인정관을 제출해야 하는
경우는 주로 해외 법인설립, 현지 법률에 따른 신고,
외국 기관과의 계약 체결, 또는 해외 투자 관련 절차에서
발생합니다. 또한 해외에서의 자회서 설립, 지사 개설,
또는 외국 정부의 허가와 인증 절차를 진행할 때
법인 정관을 요구할 수 있습니다. 이 문서는
현지 법적 효력을 인정받기 위해 번역, 공증, 아포스티유
또는 대사관인증 과정을 거쳐야 합니다.
아래 표를 통해 법인정관 외에 다양한
기업 서류의 종류를 확인해 보시기 바랍니다.
| 한국통합민원센터 번역 서류 | |
| 계약서 | 원천징수영수증 |
| 등기부등본 | 이사회회의록 |
| 법인등기부등본 | 잔액증명서 |
| 법인서류 | 주주명부 |
| 법인정관 | 결의안 |
| 사업자등록증 | 결정문 |
| 사업자등록증명 | 동의서 |
| 수권서 | 상표등록증 |
| 재무제표 | 성명서 |
| 진술서 | 중국영업집조서류 |
| 여권 | 선언서 |
한국통합민원센터 번역 서비스
한국통합민원센터에서는
Trados프로그램을 사용하여
기업 고객들을 대상으로 매뉴얼, 계약서 등
각종 법인서류 번역을
전문적으로 진행하고 있습니다.
Trados이용 한국통합민원센터에서는..
- 중복 문장에 대한 비용 청구를 하지 않아 합리적인 견적 측정
- 데이터베이스 축적으로 여러번 서비스 이용 시 일관성 있는 퀄리티 보장
- TM(번역참고자료) 제공 서비스로 추후 번역 필요 시 빠르고 원활한 처리 가능
- 자동화 시스템을 통한 신속한 납기 가능
스캔 문서가 아닌
MS world / Excel 파일 기반으로
퀄리티 높은 서비스를 제공합니다.
서류 번역부터 필요하신 경우라면,
tel: 02-753-5155
translation@allminwon.com
문의 주시면 자세한 안내 도와드리겠습니다.
기업 서류 번역공증, 아포스티유, 대사관인증
번역한 서류를 해외 기관으로
제출하기 위해 공증, 아포스티유, 대사관인증
절차가 추가로 필요합니다. 이 또한
한국통합민원센터에서 빠르고 간편하게
해결이 가능합니다.
| 기업 서류 해외 제출 절차 |
| 1. 서류 발급 |
| 2. 발급한 서류 제출 국가 언어로 번역 |
| 3. 번역공증 후 아포스티유or대사관인증 |
| 4. 서류 제출 |
한국통합민원센터 부서별 연락처
| 한국통합민원센터 연락처 | ||
| 부서 | 전화번호 | 이메일 주소 |
| 대표번호 | 02-747-2180 | |
| 한국사업본부 | 02-730-5155 | notary@allminwon.com |
| 민원발급팀 | 02-747-2182 | help@allminwon.com |
| 미주팀 | 02-747-2185 | apo@allminwon.com |
| 기타해외팀 | 02-774-2185 | apo2@allminwon.com |
| 중국사업팀 | 02-318-8868 | china@allminwon.com |
| 동남아시아팀 | 02-775-8630 | apo4@allminwon.com |
| 부모여행동의서팀 | 02-747-2184 | mi@allminwon.com |
| 번역팀 | 02-753-5155 | translation@allminwon.com |
| 비자팀 | 02-318-0288 | visa@allminwon.com |
